original language
英 [əˈrɪdʒənl ˈlæŋɡwɪdʒ]
美 [əˈrɪdʒənl ˈlæŋɡwɪdʒ]
n. 源语言；初始语言
双语例句
- The direct transplanting of the features of the original language, especially syntax, inevitably block comprehension.
直接移植原语的语言特征，尤其是句法特征，势必导致理解障碍。 - Literary theory of translation reflects the importance of keeping original language information and its aesthetics in translating literary works.
翻译的文艺学派理论指出，在文学作品翻译中，既要保持原文的语言信息，又要重视审美。 - So when he is telling us the Qur'an is only one I'm like huh, and it is in the original language we still have it.
所以，当他告诉我们古兰经是唯一的经典时，我想，还好，原始文字记录的（真正经典）我们总算还保留着呢。 - Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。 - By literature review and advertising case study, this thesis divides the emotional languages in emotional advertising appeals into four categories: original language, experience language, cultural language, and other language.
通过对文献的研究和广告实例的总结分析，本文将广告设计感性诉求的情感语言分为：原始情感语言、体验情感语言、文化情感语言和其他情感语言四个类别。 - Authenticated key agreement is an important original language of cryptology.
认证密钥协商协议是一种重要的密码学原语。 - The translation method of dissimilation can help promulgate the culture of the original language to the readers of translated texts.
运用异化译法进行翻译，能向译语读者传播原语文化，激发读者学习未知的原语文化，有利于克服跨文化交际中的障碍，有利于文化传播，促进文化融合。 - Unless transcripts and diplomas are issued in English by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact English translation.
如果学校发的成绩单和毕业证书不是英文的，那么除了提交正式文本外，还要有一份被授权单位提供的完整正确的英文翻译件。 - However, the author ( or a visual tool) defines sizes for dialogue windows according to the size of the text in the original language.
但是，作者（或者可视化工具）根据原始语言中文本的长度定义了对话窗口的大小。 - Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good.
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。